第十二條 特許權(quán)使用費

正文

一、發(fā)生于締約國一方并由締約國另一方居民受益所有的特許權(quán)使用費，應(yīng)僅在該締約國另一方征稅。

解讀：

（1）發(fā)生于A國并由B國居民受益所有的特許權(quán)使用費，應(yīng)僅在B國征稅

注釋 ；

Ⅰ. 前言

1．原則上，作為許可使用專利及類似財產(chǎn)報酬的特許權(quán)使用費和類似款項是收款人的出租所得。這種出租可能與企業(yè)有關(guān)（如使用由出版商授予的書藉版權(quán)或使用由發(fā)明者授予的專利）或完全獨立于授予者的任何活動（如使用由發(fā)明者的繼承人授予的專利）。

解讀：

特許權(quán)使用費類似出租

2．某些國家規(guī)定，除非收款人也在同一國家居住或也在該國納稅，否則不允許支付人將其支付的特許權(quán)使用費在計算其應(yīng)納稅額時扣除。對于由締約國一方居民支付給締約國另一方居民的特許權(quán)使用費是否允許扣除的問題在第24條第4款中解決。

解讀：

除非收款人也在同一國家，否則不允許支付人將其支付的特許權(quán)使用費扣除。

是否扣除？使用無形資產(chǎn)的費用視為管理費用？是否可以扣除？——24條解決

II. 關(guān)于本條條款的注釋

第1款

3．第1款規(guī)定了受益所有人居住國對特許權(quán)使用費的獨占征稅原則。該原則的唯一例外是第3款規(guī)定的情形。

解讀：原則是受益所有人居住國征稅，但是有第3款的例外情形

4．在第12條第1款加入受益所有權(quán)要求是為了澄清該條如何適用于有關(guān)款項系支付給中間人的情形。它清楚地指出，來源國沒有義務(wù)僅因特許權(quán)使用費所得是由與其締約的另一方國家之居民所直接獲取而放棄其對該特許權(quán)使用費所得的征稅權(quán)?！笆芤嫠腥恕币徽Z不是從一種狹隘的技術(shù)層面來運用，而應(yīng)結(jié)合其上下文以及本協(xié)定的目的和宗旨來理解，包括避免雙重征稅、防止逃稅和避稅。

解讀：受益所有人是一個限制條件

4.1來源國對締約國另一方居民的某項所得給予減稅或免稅,目的在于全部或部分地避免由于居住國對該項所得同時征稅而造成的雙重征稅。當(dāng)一項所得是被作為代理人或指定人的締約國一方居民所取得時，如果來源國僅因締約國另一方居民作為該所得的直接接收人的地位而對其減稅或者免稅，這將違背本協(xié)定的目的和宗旨。這種情形下該所得的直接接收人雖具有居民身份，然而這種地位并不導(dǎo)致任何潛在的雙重征稅，因為該接收人在居住國的稅法上不被視為該所得的所有人。同樣的，當(dāng)締約國一方居民，除通過代理或指定關(guān)系外，僅僅作為該所得的實際受益人的“導(dǎo)管”行事時，來源國給予其減稅或免稅的做法也將違背本協(xié)定的目的和宗旨。因此，財政事務(wù)委員會題為《雙重征稅協(xié)定與導(dǎo)管公司的運用》（注1） 的報告指出：如果一個導(dǎo)管公司實際上擁有非常有限的權(quán)限，這種權(quán)限使它在涉及該所得的關(guān)系上僅是作為利害關(guān)系人的受托人或管理人行事，則該導(dǎo)管公司一般不能被視為受益所有人，盡管它是形式上的所有人。

解讀：

（1）受益所有人與代理人的矛盾，有的人會濫用居民身份

（2）對導(dǎo)管公司的限制

4.2 從屬于本條規(guī)定的其他條件，如果有一個象代理人或指定人這樣的中間人介于受益人和支付人之間，只要所得的受益所有人是締約國另一方的居民，來源國的征稅權(quán)依然要受到限制，。（范本文本于1995年對此進行了修改以澄清這一點，所有成員國對此持一致的立場）。締約國可通過雙邊協(xié)商使這一規(guī)則更加明晰。

解讀：

（1）就算有代理人，只要受益所有人是締約國另一方居民，來源國的征稅權(quán)就要受限制

5.本條僅適用于發(fā)生于締約國一方境內(nèi)的特許權(quán)使用費并由締約國另一方居民受益所有的情形。因此，它不適用于發(fā)生于第三國的特許權(quán)使用費，也不適用于發(fā)生于締約國一方但可歸屬于該國企業(yè)在締約國另一方設(shè)立的常設(shè)機構(gòu)的特許權(quán)使用費情形（對于這些情況參見第21條注釋第4段到第6段）。本條不解決程序問題。各締約國應(yīng)能夠運用自身國內(nèi)法所規(guī)定的程序。在涉及三角關(guān)系的情形下會出現(xiàn)一些具體問題（參見第24條注釋第71段）。

解讀：

（1）本條僅適用于發(fā)生于A國境內(nèi)一方特許權(quán)使用費并由B國居民受益所有的情況

（2）不適用于發(fā)生于C國的特許權(quán)使用費，也不適用于發(fā)生于A國但可歸屬于A國企業(yè)在B國另一方設(shè)立常設(shè)機構(gòu)的情形——即A國A公司將特許權(quán)支付給他在B國的常設(shè)機構(gòu)是不行的

1. 本款沒有明確規(guī)定在來源國的免稅是否應(yīng)以居住國對特許權(quán)使用費征稅為條件。這一問題可在雙邊協(xié)商中得以解決。

解讀：

（1）來源國免稅不一定要以居住國對特許權(quán)征稅為條件，也就是說，居住國就算不征稅，來源國也不能征稅

1. 下列情形一般應(yīng)引起注意：發(fā)生于締約國一方的特許權(quán)使用費的受益所有人是締約國另一方的居民公司，而該公司全部或部分資本由締約國另一方以外的國家的居民股東持有，其慣常做法是不以股息形式分配利潤，且該公司享受稅收優(yōu)惠待遇（私人投資公司、基地公司）。在這種情況下，可能會產(chǎn)生允許這樣的公司在特許權(quán)使用費來源國享受第1款的免稅規(guī)定是否合理的問題。為了明確規(guī)定此類公司所適用的待遇，適宜的做法可能是在雙邊談判中制定本條稅收規(guī)則的特殊例外條款。

解讀：

（1）發(fā)生于A國的特許權(quán)使用費的受益所有人是B國居民公司，而公司全部或部分資本被C國持有，且不分配利潤——特殊條款

第二款、

正文：

本條中“特許權(quán)使用費”一語是指使用或有權(quán)使用任何文學(xué)、藝術(shù)或科學(xué)作品，包括電影影片的版權(quán)、任何專利、商標(biāo)、設(shè)計或模型、計劃、秘密配方或程序所支付的作為報酬的各種款項；或者有關(guān)工業(yè)、商業(yè)或科學(xué)經(jīng)驗的信息所支付的作為報酬的各種款項。

解讀：

（1）特許權(quán)使用費是指使用某些東西所支付的作為報酬的各種款項；或者使用信息所支付的作為報酬的各種款項

（2）包括：任何文學(xué)藝術(shù)或科學(xué)作品，或者工業(yè)商業(yè)或科學(xué)經(jīng)驗的信息

注釋：

8．第2款規(guī)定了“特許權(quán)使用費”這一術(shù)語的定義?？偟膩碚f，與特許權(quán)使用費有關(guān)的有：構(gòu)成各種形式的文學(xué)與藝術(shù)財產(chǎn)的權(quán)利和財產(chǎn)；有關(guān)工業(yè)、商業(yè)和科學(xué)經(jīng)驗的文本和情報資料中確定的知識產(chǎn)權(quán)要素。該定義適用于由于使用或有權(quán)使用上述權(quán)利而支付的款項，無論這些權(quán)利是否已經(jīng)或者必須在公共注冊部門登記。該定義既包括了在有許可的情況下所支付的款項，也包括了某人由于欺詐性復(fù)制或侵犯這項權(quán)利而被責(zé)令支付的賠償款。

解讀：

（1）構(gòu)成文學(xué)藝術(shù)財產(chǎn)的權(quán)利和財產(chǎn)；有關(guān)工業(yè)商業(yè)科學(xué)的文本和資料

（2）不一定要支付

（3）支付的款項包括賠款

8.1這一定義不適用于支付給其他那些本身不擁有或無權(quán)使用該權(quán)利的人的款項，盡管這種款項的支付也是根據(jù)屬于某人的權(quán)利被使用的次數(shù)來計算支付的（例見下文第18段）。

解讀：

（1）不適用于支付給本身無權(quán)所有的人

8.2如果某筆款項是為轉(zhuǎn)讓特許權(quán)使用費定義中述及的某項財產(chǎn)的完全所有權(quán)而支付的，這樣的款項不是“為使用或有權(quán)使用”該項財產(chǎn)而支付的價款，因此也不是特許權(quán)使用費。正如下文第15和16段關(guān)于軟件的注釋中所指出的，在轉(zhuǎn)讓可能被認(rèn)為構(gòu)成定義述及的某項財產(chǎn)的某個部分的權(quán)利的情形下,如果這些權(quán)利是以一種出售買斷的方式轉(zhuǎn)讓的話,會發(fā)生認(rèn)定的困難.例如，在一項銷售交易中將某種知識產(chǎn)權(quán)的全部權(quán)利在特定期間內(nèi)或特定地域范圍內(nèi)排他性地授予他人。每個案件都取決于其特定的事實，同時需根據(jù)各國適用于相關(guān)類型財產(chǎn)的知識產(chǎn)權(quán)法及各國關(guān)于認(rèn)定構(gòu)成轉(zhuǎn)讓的法律規(guī)則進行分析。但原則上，如果有關(guān)款項是為構(gòu)成不同和特定財產(chǎn)的權(quán)利的轉(zhuǎn)讓所支付的價款（涉及地域限制的權(quán)利轉(zhuǎn)讓比涉及期間限制的權(quán)利轉(zhuǎn)讓更可能發(fā)生這種情況），這樣的支付款項更可能是第7條規(guī)定的營業(yè)利潤或第13條規(guī)定的資本利得，而不是第12條所規(guī)定的特許權(quán)使用費。這是基于以下事實而得出的結(jié)論，即：當(dāng)權(quán)利的所有權(quán)被轉(zhuǎn)讓時，其報酬不可能是為權(quán)利的使用而支付的款項。轉(zhuǎn)讓交易的基本性質(zhì)，不可能因為款項的形式、分期付款的方式而改變，或者根據(jù)多數(shù)國家的觀點，也不能因為報酬的支付具有或有性這一事實而改變。

解讀：

（1）為使用或有權(quán)使用，而不是所有權(quán)

（2）如果是買斷——很可能不是特許權(quán)使用費

（3）當(dāng)權(quán)利的所有權(quán)被轉(zhuǎn)讓，其報酬不可能是權(quán)利使用支付的款項

8.3該定義中所使用的“支付”一詞具有相當(dāng)寬泛的含義，因為支付這一概念意味按合同或慣例要求的方式履行義務(wù)將資金交由債權(quán)人處置。

解讀：

（1）支付有寬泛的含義

（2）意味著按照合同或慣例的支付

8.4為明確第12條的范圍與范本其他條款范圍的關(guān)系，尤其是在關(guān)于情報的提供方面的規(guī)定，下面將做進一步的指導(dǎo)性解釋。

解讀：

（1）要區(qū)分12條與其他條款的關(guān)系

（2）特別是情報

8.5當(dāng)?shù)?款所指的情報資料被提供時，或當(dāng)使用或有權(quán)使用該款所指之財產(chǎn)類型的權(quán)利被授予時，擁有該情報資料或財產(chǎn)的人會同意不再向其他任何人提供或授予該情報資料或財產(chǎn)。視情況而定，作為此類協(xié)議價款而支付的款項構(gòu)成為獲取該情報資料的排他性或該財產(chǎn)的專有使用權(quán)而支付的報酬。這些系“由于[…]有權(quán)使用”該財產(chǎn)或“情報資料”“作為報酬的各種” 款項，屬于特許權(quán)使用費定義范疇。

解讀：

（1）提供情報，擁有該情報資料的人同意不向其他人體用資料

（2）獲取資料，排他使用——特許權(quán)使用費

9．1963年協(xié)定草案和1977年范本中“特許權(quán)使用費”這一術(shù)語的定義都包括了“使用或有權(quán)使用工業(yè)、商業(yè)或科學(xué)設(shè)備”所支付的款項。隨后的范本則在該定義中刪除了此類款項。鑒于租賃工業(yè)、商業(yè)或科學(xué)設(shè)備，包括租賃集裝箱而取得的報酬的性質(zhì)，財政事務(wù)委員會決定將這類租賃所得排除在該特許權(quán)使用費的定義之外，從而排除其適用第12條，以確保其按照第5條和第7條關(guān)于營業(yè)利潤的稅收規(guī)定處理。

解讀：

（1）租賃工業(yè)設(shè)備排除在特許權(quán)使用費之外，而使用或有權(quán)使用設(shè)備屬于特許權(quán)使用費

9.1衛(wèi)星經(jīng)營者及其顧客（包括廣播和電信企業(yè)）經(jīng)常簽定發(fā)射機應(yīng)答器租賃協(xié)議。根據(jù)該協(xié)議，衛(wèi)星經(jīng)營者允許顧客使用衛(wèi)星發(fā)射機應(yīng)答器的功能進行較大地理范圍的傳輸。顧客根據(jù)典型的發(fā)射機應(yīng)答器租賃協(xié)議支付的款項是為使用發(fā)射機應(yīng)答器的功能而支付的款項，不構(gòu)成第2款定義的特許權(quán)使用費：這些款項不是為使用或有權(quán)使用定義所指的財產(chǎn)或情報支付的價款。（衛(wèi)星技術(shù)沒有轉(zhuǎn)讓給顧客，因此不能視為為例如情報，或使用或有權(quán)使用一項保密程序支付的價款）。至于那些在特許權(quán)使用費定義范圍中包括了出租工業(yè)、商業(yè)或科學(xué)設(shè)備的條約，支付款項的定性很大程度上取決于相關(guān)的契約安排。盡管有關(guān)合同中經(jīng)常提到出租發(fā)射機應(yīng)答器，但在大多數(shù)情況下，客戶只是獲得發(fā)射機應(yīng)答器的傳輸功能，并沒有實際擁有控制該發(fā)射機應(yīng)答器；衛(wèi)星仍由出租人操作，承租人沒有接觸到指定給他的發(fā)射機應(yīng)答器。在這種情況下，客戶支付款項的性質(zhì)應(yīng)屬于第7條適用范圍的為獲得服務(wù)而支付的報酬，而不是為使用或有權(quán)使用工業(yè)、商業(yè)或科學(xué)設(shè)備支付的報酬。也有與上述交易不同的情形即衛(wèi)星所有者將衛(wèi)星出租給另一方，使后者能夠操作控制該衛(wèi)星并為自己使用或為第三方提供數(shù)據(jù)傳輸功能，但這種情況較為少見。在這種情況下,衛(wèi)星操作者支付給衛(wèi)星所有者的款項應(yīng)被認(rèn)為是為出租工業(yè)、商業(yè)或科學(xué)設(shè)備的報酬。同樣的道理也適用于出租或購買用于傳輸電力或電信的電纜功能（如通過合同授予使用此種功能不可廢棄的權(quán)利）或管道功能（如為傳輸油氣）支付的價款的定性。

解讀：

（1）衛(wèi)星 簽訂的允許顧客使用衛(wèi)星發(fā)射機應(yīng)答器進行傳輸

（2）出租發(fā)射機應(yīng)答器——經(jīng)營利潤

9.2電信網(wǎng)絡(luò)運營商根據(jù)典型的“漫游”協(xié)議支付給另一電信網(wǎng)絡(luò)運營商款項（參見注釋5第9.1段）不會構(gòu)成第2款定義的特許權(quán)使用費，因為這些款項不是為使用或有權(quán)使用定義所指的財產(chǎn)或情報而支付的價款（他們不能被視為例如為使用或有權(quán)使用一項保密程序而支付的報酬，因為沒有任何保密技術(shù)被使用或轉(zhuǎn)移給經(jīng)營者）。即使稅收條約的特許權(quán)使用費定義中包括出租工業(yè)、商業(yè)或科技設(shè)備也不例外。因為運營商根據(jù)漫游協(xié)議支付的費用而不是為使用、有權(quán)使用訪問網(wǎng)絡(luò)支付的報酬，對被訪問網(wǎng)絡(luò)，運營商沒有物理性的進入，而是為外國網(wǎng)絡(luò)運營商提供的電信服務(wù)而支付報酬。

解讀：

（1）典型網(wǎng)絡(luò)的漫游，不屬于特許權(quán)使用費。

（2）因為不是為使用或有權(quán)使用財產(chǎn)或情報支付的價款

9.3為使用或有權(quán)使用部分或全部無線電頻譜（如根據(jù)所謂的“頻譜許可證”協(xié)議允許持有者通過電磁波頻譜的指定波段傳輸媒體內(nèi)容）所支付的款項不構(gòu)成為使用或有權(quán)使用第2款特許權(quán)使用費定義所指的財產(chǎn)或情報支付的報酬。即使條約的特許權(quán)使用費定義包括出租工業(yè)、商業(yè)或科學(xué)設(shè)備也不例外。因為上述情形中的付款不是為使用或有權(quán)使用任何設(shè)備支付的報酬。

解讀：

（1）使用無線電頻譜支付的款項不構(gòu)成特許權(quán)使用費

（2）因為不是為使用或有權(quán)使用任何設(shè)備支付的報酬

10．電影影片的租金仍作為特許權(quán)使用費來處理，無論其是在電影院還是在電視上放映。然而，也可以通過雙邊協(xié)商將其視為營業(yè)利潤，從而按照第7條和第9條的規(guī)定處理。

解讀：

（1）電影影片租金——特許權(quán)使用費，無論是電影院還是電視

（2）也可以協(xié)議為營業(yè)利潤

10.1僅為獲得某種產(chǎn)品或服務(wù)在指定地域范圍內(nèi)的獨家銷售權(quán)而支付的價款不構(gòu)成特許權(quán)使用費，因其不是為使用或有權(quán)使用特許權(quán)使用費定義包含的一項財產(chǎn)要素而支付的。這類款項最好被看成是作為增加銷售收入而進行的支付，應(yīng)該歸屬于第7條規(guī)范的范圍。此種款項的一個例子是居住在締約國一方的服裝經(jīng)銷商支付一定數(shù)額款項給締約國另一方居民的某名牌襯衣的制造商，作為取得該外國制造商生產(chǎn)的該名牌襯衣在該經(jīng)銷商所在國的獨家銷售權(quán)。在這個例子中，居民經(jīng)銷商不是為獲得使用其銷售襯衣的商號或商標(biāo)的權(quán)利而付款，而僅是為獲得從生產(chǎn)商購進的襯衣在其居住國獨家銷售的權(quán)利而付款。

解讀

（1）獨家銷售權(quán)不是特許權(quán)使用費

10.2如果為研發(fā)一項還不存在的設(shè)計，模型或方案支付的報酬，不能被稱為“為使用或有權(quán)使用”一項設(shè)計，模型或方案支付的款項。在這種情況下，該報酬是為產(chǎn)生一項設(shè)計，模型或方案的服務(wù)而支付的價款，因此屬于第7條的范圍。即使此項設(shè)計、模型或方案的設(shè)計者（如建筑師）保留了此項設(shè)計、模型或方案的包括版權(quán)在內(nèi)的全部權(quán)利，也仍屬于為服務(wù)支付的價款。但是，先前已經(jīng)開發(fā)好的方案的版權(quán)所有人沒有實際履行任何追加性的工作，僅授予某人修改或復(fù)制這些方案的權(quán)利，則該版權(quán)所有人收到的報酬是因授權(quán)使用該方案所獲，因而構(gòu)成特許權(quán)使用費：。

解讀：

（1）如果研發(fā)還不存在的設(shè)計的報酬，不能稱為為了使用某項產(chǎn)品

（2）該報酬是產(chǎn)生一項設(shè)計模型方案的價款

1. 將作為有關(guān)工業(yè)、商業(yè)或科學(xué)經(jīng)驗的情報報酬的款項歸入特許權(quán)使用費范圍，第2款涉及到“專有技術(shù)”的概念。各種專業(yè)團體和學(xué)者都對專有技術(shù)下過定義。 “為獲得有關(guān)工業(yè)、商業(yè)或科學(xué)經(jīng)驗的情報而支付的報酬”這樣的措詞表述，是在轉(zhuǎn)讓那些還未獲得專利權(quán)，一般也不能歸入其他種類的知識產(chǎn)權(quán)的特定情報的語境下使用的。它一般是指來自先前經(jīng)驗且未經(jīng)披露的某種工業(yè)、商業(yè)和科學(xué)性質(zhì)的情報，該情報在企業(yè)經(jīng)營中有實際應(yīng)用，并從其披露中能獲得經(jīng)濟效益。由于這類情報的概念一般是與已經(jīng)存在的經(jīng)驗有關(guān)，因此本條不適用于為應(yīng)付款人要求履行服務(wù)結(jié)果產(chǎn)生的新情報而支付的報酬。

解讀：

（1）將作為工業(yè)商業(yè)或科學(xué)經(jīng)驗的情報列入特許權(quán)使用費

（2）專有技術(shù)：還沒有獲得專利權(quán)，也難以歸入其他知識產(chǎn)權(quán)的特定情報

11.1在專有技術(shù)合同中，一方同意將其未公開的特殊知識和經(jīng)驗傳授給另一方，使另一方能自由使用。通常都認(rèn)可技術(shù)授予方不需要親自參與技術(shù)受讓方對被授予的配方的實施，并且其不保證實施的結(jié)果。

解讀：

（1）專有技術(shù)合同中，授予發(fā)放不需要參與，且不保證結(jié)果

11.2因此，這種合同與提供服務(wù)的合同不同。在提供服務(wù)的合同中，一方允諾使用其行業(yè)習(xí)慣技巧，親自為另一方工作。作為后一類合同的報酬的款項一般屬于第7條規(guī)定的范疇。

解讀：

（1）專有技術(shù)合同與提供服務(wù)的合同不同

（2）提供合同服務(wù)——為另一方工作

11.3區(qū)分這兩種款項的需要，即區(qū)分為提供專有技術(shù)而支付的報酬和為提供服務(wù)而支付的報酬，有時會產(chǎn)生實際操作上的困難。下面給出的一些標(biāo)準(zhǔn)與進行這種區(qū)分的目的有關(guān)：

──提供專有技術(shù)的合同涉及的是第11段所述的已經(jīng)存在的那類情報資料，或者涉及的是在開發(fā)或創(chuàng)造出那類情報資料后提供那類情報資料，并且合同中有關(guān)于這類情報資料保密性的具體規(guī)定。

解讀：

（1）情報類型——專有技術(shù)合同涉及的是已經(jīng)存在的情報

──在提供服務(wù)的合同中，服務(wù)提供方允諾提供服務(wù)，該服務(wù)也許需要服務(wù)提供方使用特殊知識、技能和專門技術(shù)，但并不將其轉(zhuǎn)讓給另一方。

解讀：

（1）提供服務(wù)合同——并不將其轉(zhuǎn)讓

──在涉及提供專有技術(shù)的大多數(shù)情況下，根據(jù)合同，提供方除了提供現(xiàn)有情報或復(fù)制現(xiàn)有材料之外，需要做的很少。而另一方面，提供服務(wù)的合同在多數(shù)情況下，服務(wù)提供方為了履行其合同義務(wù)，要承擔(dān)更高水平的費用。例如，服務(wù)提供方依據(jù)所提供服務(wù)的特性，可能要為進行研究、設(shè)計、測試、繪圖及其他相關(guān)活動的雇員支付工資和薪金，或者為提供類似服務(wù)的分包人支付報酬。

解讀：

（1）提供專有技術(shù)合同——要做的很少

（2）服務(wù)合同——要做的很多

11.4因此，以下例舉的款項支付情形不應(yīng)認(rèn)為是為提供專有技術(shù)而支付的價款，而應(yīng)認(rèn)為是為提供服務(wù)而支付的報酬：

──作為售后服務(wù)報酬而收取的款項；

──保證期（under a warranty）內(nèi)賣方為買方提供服務(wù)所取得的報酬；

──為單純的技術(shù)服務(wù)所支付的款項；

──為提供潛在客戶的名單而支付的報酬，如果這種客戶名單是專門為付款人從一般可利用的信息資料中開發(fā)形成的（為獲得收款人已經(jīng)提供了某種特定產(chǎn)品或服務(wù)的那些客戶的保密名單而支付的報酬，將會構(gòu)成對專有技術(shù)的付款，因這樣的客戶名單涉及收款人與這些客戶進行交易的商業(yè)經(jīng)驗）；

解讀：

（1）售后服務(wù)——服務(wù)

（2）保證期內(nèi)服務(wù)

（3）單純技術(shù)服務(wù)

（4）為體用潛在客戶名單——服務(wù)

──工程師、律師、會計師所提供的咨詢服務(wù)所取得的款項；以及

──以電子方式提供咨詢意見、與技術(shù)員進行電子通訊，或者通過計算機網(wǎng)絡(luò)訪問問題解答數(shù)據(jù)庫（例如針對經(jīng)常提出的疑問或經(jīng)常發(fā)生的普遍問題為軟件用戶提供非保密性的情報的數(shù)據(jù)庫）等所取得的款項。

解讀：

（1）專業(yè)服務(wù)

（2）電子方式咨詢

11.5在涉及由提供方提供有關(guān)計算機編程方面情報的合同情形下，作為一般原則，如果支付的報酬是為了獲取構(gòu)成包含在程序中的思想和原則的情報，例如邏輯、算法或者程序語言或方法，同時該情報是在用戶未經(jīng)授權(quán)不得披露的條件下提供的，并且該情報受商業(yè)秘密保護，則該支付款項才應(yīng)認(rèn)定為因提供此類構(gòu)成專有技術(shù)的情報而獲得的報酬。

解讀：

（1）為了獲取程序思想+不得披露——技術(shù)

11.6商務(wù)實踐中會遇到既包括專有技術(shù)也包括提供技術(shù)服務(wù)的合同。這類合同的一個例子是特許經(jīng)營。在特許經(jīng)營中，授予方將其知識和經(jīng)驗情報傳授給受讓方，另外還提供各種不同的技術(shù)服務(wù)，這些技術(shù)服務(wù)某些情形下采用財務(wù)援助或提供商品的形式。原則上，處理混合合同的適當(dāng)方針是，根據(jù)合同所含的信息或以合理的比例進行劃分，對合同所規(guī)定的各條款的報酬總額進行分解，然后對各部分適用由此確定的適當(dāng)?shù)亩愂沾?。但是，如果混合合同中的一部分?gòu)成了合同中最主要的目的，而另一部分僅是輔助性的和大部分是不重要的，則一般可對報酬的總額按主要部分所適用的稅收待遇處理。

解讀：

（1）混合合同

（2）特許權(quán)經(jīng)營有知識技術(shù)+服務(wù)

（3）可以抓重點

12.關(guān)于支付計算機軟件的報酬是否屬于特許權(quán)使用費是個難題。但是，鑒于近年來計算機技術(shù)的迅猛發(fā)展和此類技術(shù)跨越國境轉(zhuǎn)讓的程度，這個問題變得相當(dāng)重要。范本注釋于1992年進行了修改，闡述了進行這種分類應(yīng)遵循的原則。2000年又對第12至17段作了進一步的修訂，改進了區(qū)分計算機軟件交易中的商業(yè)利潤與特許權(quán)使用費的分析。在大多數(shù)情況下，修正后的分析不會導(dǎo)致不同的結(jié)果。

解讀：

（1）修改對計算機規(guī)定

12.1軟件可以說是一個程序或一系列程序，包含著計算機運行過程所需的指令，既有其本身的操作程序(操作軟件)，也包括了為完成其他任務(wù)所需的軟件（應(yīng)用軟件）。它可通過各種媒介形式進行轉(zhuǎn)讓，例如以書面或電子形式，磁帶、軟盤或光盤以及CD-Rom。它既可以是為廣泛應(yīng)用而標(biāo)準(zhǔn)化了的，也可以是為單個使用者而專門定做的。它可作為計算機硬件的組成部分轉(zhuǎn)讓，也可以為在各種不同的硬件上使用的目的而以獨立的形式轉(zhuǎn)讓。

解讀：

（1）軟件既可以標(biāo)準(zhǔn)化也可以定做

（2）既可以作為硬件一部分，也可以獨立

12.2涉及計算機軟件轉(zhuǎn)讓交易中所收取報酬的屬性，取決于在有關(guān)程序使用及開發(fā)的具體安排下受讓方獲得的權(quán)利的性質(zhì)。計算機程序中的權(quán)利是知識產(chǎn)權(quán)的一種形式。調(diào)查表明OECD成員國中除一國外都依據(jù)版權(quán)法明示或默示地保護計算機程序中的權(quán)利。盡管“計算機軟件”這個術(shù)語通常用于描述含有知識產(chǎn)權(quán)（版權(quán)）的程序，也指載有該程序的媒介，但大多數(shù)OECD成員國的版權(quán)法承認(rèn)，程序中的版權(quán)與載有享有版權(quán)程序的軟件之間存在區(qū)別。與軟件有關(guān)的權(quán)利轉(zhuǎn)讓有很多不同的方式，從對程序中版權(quán)的全部權(quán)利的轉(zhuǎn)讓到對使用加以限制的產(chǎn)品的銷售。支付的報酬也有多種形式。這些因素可能會使得適合視為特許權(quán)使用費的軟件所得和適合作為其他種類所得的款項收入之間的界線難以劃定。計算機軟件很容易復(fù)制以及為使軟件能夠運行在獲得軟件時往往同時允許獲取人進行拷貝的事實，使劃定界限的難題變得復(fù)雜。

解讀：
（1）多種因素考慮

13．大多數(shù)情況下，受讓方的權(quán)利將包括基礎(chǔ)版權(quán)中的部分或全部權(quán)利（參見下文第13.1段和第15段），或者是（或相當(dāng)于）程序拷貝（“程序副本”）中的部分或全部權(quán)利，不論該拷貝是否包含于物質(zhì)媒介中還是由電子方式提供（參見下文第14段到第14.2段）。在特殊情況下，交易可能構(gòu)成專有技術(shù)或秘密配方的轉(zhuǎn)讓（參見第14.3段）。

解讀：

（1）基礎(chǔ)版權(quán) 中的權(quán)利——可能就是技術(shù)轉(zhuǎn)讓

13.1如果支付報酬是為了通過某種方式獲得使用該程序的權(quán)利，沒有此種許可，將構(gòu)成對版權(quán)的侵權(quán)，則為獲取版權(quán)中部分權(quán)利（轉(zhuǎn)讓方?jīng)]有轉(zhuǎn)讓全部版權(quán)權(quán)利）而支付的款項構(gòu)成特許權(quán)使用費。此類交易安排的例子包括許可復(fù)制和向公眾銷售包含享有版權(quán)程序的軟件，或是修改和公開顯示該程序。在這些情形下，所支付的款項是為了使用程序中的版權(quán)的權(quán)利（即利用本來屬于版權(quán)持有者的獨有特權(quán)）。應(yīng)該指出的是，當(dāng)支付的軟件的報酬被適當(dāng)?shù)匾暈槭翘卦S權(quán)使用費時，由于第2款要求將軟件按文學(xué)、藝術(shù)或科學(xué)作品來分類，因此對軟件所支付的報酬適用本條關(guān)于版權(quán)的規(guī)定可能存在困難。這幾種類型似乎都不完全適合。許多國家的版權(quán)法通過將軟件明確歸類為文學(xué)或科學(xué)作品來處理這個問題。對于另一些國家來說，將此按科學(xué)作品來處理可能是最現(xiàn)實的方式。對于無法按上述類型歸類軟件的國家，可以在雙邊協(xié)定中對第2款進行修改，要么取消所有版權(quán)性質(zhì)的例示或者特別指出軟件的歸類。

解讀：

（1）如果是支付使用權(quán)利且保密——特許權(quán)使用費

14．在其它種類的交易中，獲得的與版權(quán)相關(guān)的權(quán)利限于那些使用者能夠?qū)Τ绦蜻M行操作所必須的權(quán)利，例如，受讓者被授予復(fù)制程序的有限權(quán)利。這在取得程序拷貝的交易中是很常見的。在這些情況下，轉(zhuǎn)讓的權(quán)利對計算機程序的性質(zhì)來說是明確的(specific)。這些權(quán)利允許用戶復(fù)制程序，比如復(fù)制到用戶的計算機硬盤上，或者為了存檔的目的而復(fù)制。在這方面，需要指出的是，根據(jù)版權(quán)法對計算機程序提供保護的程度在各國有所不同。一些國家規(guī)定，未經(jīng)許可而將程序復(fù)制到計算機硬盤或隨機存取存儲器上的行為，將構(gòu)成對版權(quán)的侵犯。然而，很多國家的版權(quán)法律將這種復(fù)制權(quán)自動授予了載有計算機程序的軟件的所有人。無論這種權(quán)利是通過法律授予的，還是通過與版權(quán)所有人簽訂特許權(quán)協(xié)議授予的，將程序復(fù)制到計算機硬盤或隨機存取存儲器上，或者為了存檔的目的而做的拷貝，都是利用該程序的一個必要步驟。因此，當(dāng)與這些復(fù)制行為有關(guān)的權(quán)利只是為了使用戶能對程序進行有效操作的情形下，為稅收目的分析此類交易性質(zhì)就應(yīng)當(dāng)忽略與這些復(fù)制行為有關(guān)的權(quán)利。為這些類型交易而支付的款項應(yīng)作為營業(yè)利潤按照第7條處理。

解讀：

（1）獲得版權(quán)的權(quán)利——能夠?qū)Τ绦蜻M行操作

14.1 將計算機程序轉(zhuǎn)讓給受讓人的方法并不重要。例如，受讓人獲得的是含有程序拷貝的計算機磁盤，還是直接通過調(diào)制解調(diào)器連接在他的計算機硬盤上獲得程序拷貝，都無關(guān)緊要。同樣，對受讓人在軟件使用上可能存在的限制，也是無關(guān)緊要的。

14.2 復(fù)制計算機程序的容易性導(dǎo)致了以下這樣的銷售安排，在此類銷售安排中，受讓人獲得制作多個程序拷貝僅在其企業(yè)內(nèi)部操作使用的權(quán)利。此類安排一般被稱為“場所許可”、“企業(yè)許可”或“網(wǎng)絡(luò)許可”。盡管這些協(xié)議安排允許制作多個程序拷貝，根據(jù)許可協(xié)議，此類權(quán)利一般限于那些能夠使受讓人在其計算機或網(wǎng)絡(luò)上操作該程序目的所必須的，為任何其它目的的復(fù)制行為都是被禁止的。此類安排下支付的款項在大多數(shù)情形下應(yīng)作為按第7條處理的營業(yè)利潤。

14.3 另外一類涉及計算機軟件的交易情形是較為少見的，這類交易是軟件出版商或計算機程序編制人同意提供包含在程序里的思想和原則的情報，例如邏輯、算法或編程語言或技術(shù)。在這些情況下，如果支付的款項是作為使用或有權(quán)使用秘密方案或不能單獨授予版權(quán)的有關(guān)工業(yè)、商業(yè)、科學(xué)經(jīng)驗的情報的報酬時，該款項可定性為特許權(quán)使用費。這與那些一般的情形，即最終用戶為操作目的而取得程序拷貝的情形形成對照。

14.4軟件版權(quán)所有人與經(jīng)銷商之間的安排經(jīng)常會授予經(jīng)銷商銷售某種程序的復(fù)制品的權(quán)利而沒有復(fù)制這種程序的權(quán)利。在這類交易中經(jīng)銷商所獲得的與版權(quán)有關(guān)的權(quán)利，僅限于商業(yè)中介人銷售軟件程序的復(fù)制品所必需的權(quán)利。在該類交易中，經(jīng)銷商所支付的款項只是為獲得軟件復(fù)制品而不是為了利用軟件版權(quán)中的任何權(quán)利。因此，在一項交易中，如果經(jīng)銷商是為獲得和銷售軟件的復(fù)制品（無權(quán)復(fù)制軟件）而支付款項，為稅收目的分析該項交易的性質(zhì)時，對此種與銷售行為有關(guān)的權(quán)利應(yīng)予忽略。在這類交易中支付的款項應(yīng)按照第7條作為營業(yè)利潤處理，不論軟件程序的復(fù)制品是通過有形媒介還是電子方式銷售（經(jīng)銷商無權(quán)復(fù)制軟件），也不論軟件是否屬于為安裝目的而小規(guī)模定制

15．當(dāng)報酬是為轉(zhuǎn)讓版權(quán)權(quán)利的全部所有權(quán)目的而支付時，該款項不構(gòu)成特許權(quán)使用費，不適用本條的規(guī)定。但在下列范圍內(nèi)涉及到部分權(quán)利轉(zhuǎn)讓的情況下，可能仍有一些疑難問題存在：

——在特定期限內(nèi)或在有限的區(qū)域內(nèi)獨占的使用權(quán)利；

——與使用情況有關(guān)的附加報酬；

——以一次支付大筆總額形式的報酬。

解讀：

（1）轉(zhuǎn)讓權(quán)利的全部或部分所有權(quán)時——不是

（2）疑難問題：特定時間地點的獨占適用；附加報酬；總額形式的報酬

16．每種交易情形都取決于其特定的事實，但總的來說如果支付的款項是為轉(zhuǎn)讓構(gòu)成一項特定財產(chǎn)的權(quán)利（在涉及地域限制的權(quán)利轉(zhuǎn)讓比涉及時間限制的權(quán)利轉(zhuǎn)讓更可能出現(xiàn)這種情況），這些款項都可能是第7條規(guī)定的營業(yè)利潤或第13條規(guī)定的資本利得，而不是第12條所規(guī)定的特許權(quán)使用費。這是基于以下事實而得出的結(jié)論，即：當(dāng)權(quán)利的所有權(quán)被全部或部分轉(zhuǎn)讓時，其報酬不可能是為權(quán)利的使用而支付的。出售交易的基本性質(zhì)，不可能因為報酬的形式、分期支付報酬的現(xiàn)象而改變，或者根據(jù)多數(shù)國家的觀點，也不能因為報酬的支付具有或有性這一事實而改變。

解讀：

（1）轉(zhuǎn)讓就不是特許權(quán)使用費

17．軟件報酬也可能是在混合合同下支付的。此類混合合同的例子包括銷售內(nèi)裝軟件的計算機硬件，以及與提供服務(wù)相結(jié)合的軟件使用權(quán)利許可。上述第11段提出的處理關(guān)于專利特許權(quán)使用費和專有技術(shù)類似問題的方法，同樣適用于計算機軟件。如果有必要，應(yīng)對合同總額按照合同提供的情報資料或按照合理的比例進行分解，再根據(jù)不同部分作出相應(yīng)的稅務(wù)處理。

17.1 上述關(guān)于軟件報酬的原則也適用于其它種類數(shù)字產(chǎn)品的交易，如影像、聲音或文本等。電子商務(wù)的發(fā)展促使大量這類交易的產(chǎn)生。在決定產(chǎn)生于這些交易的款項是否構(gòu)成特許權(quán)使用費時，要解決的主要問題是辨別有關(guān)款項實質(zhì)上的支付目的。

17.2按照一些國家的有關(guān)立法中，允許客戶電子下載數(shù)字產(chǎn)品的交易可能構(gòu)成用戶對版權(quán)的使用，例如，由于合同規(guī)定授予一項制作一份或多份該電子內(nèi)容的拷貝的權(quán)利。如果支付款項的本質(zhì)目的是為了獲得某物（如取得其它種類的合同權(quán)利、數(shù)據(jù)或服務(wù)），而不是為了使用或有權(quán)使用版權(quán)權(quán)利，并且版權(quán)的使用僅限于諸如在用戶的計算機、網(wǎng)絡(luò)或其它存儲器、執(zhí)行或顯示設(shè)備上下載、存儲和進行操作這樣的權(quán)利，則此類版權(quán)使用不應(yīng)影響為了適用“特許權(quán)使用費”定義的目的而對該支付款項性質(zhì)的分析。

17.3 允許客戶（可能是一家企業(yè)）為了自身使用或娛樂目的通過計算機下載數(shù)字產(chǎn)品（如軟件、影像、聲音或文本）的交易，就屬于這種交易情形。在這些交易中，支付款項的本質(zhì)目的是為了獲得以數(shù)字信號的形式進行傳輸?shù)臄?shù)據(jù)，因此不構(gòu)成特許權(quán)使用費，但可能視不同情況而歸屬第7條或第13條的范疇。如果將數(shù)字信號復(fù)制到用戶硬盤或其它非暫時性媒體的行為涉及到根據(jù)有關(guān)法律和合同安排用戶對版權(quán)的使用，這種復(fù)制僅僅是捕獲和儲存數(shù)字信號的方法。這種版權(quán)使用對于所得的分類而言并不重要，因為它與支付報酬的本質(zhì)目的無關(guān)（即獲得以數(shù)字信號形式傳輸?shù)臄?shù)據(jù)），該目的是確定特許權(quán)使用費定義的決定性因素。同樣，如果根據(jù)有關(guān)法律和合同協(xié)議，制作拷貝被視為是提供者而非客戶對版權(quán)的使用，那么將此類交易歸類為“特許權(quán)使用費”交易也缺乏基礎(chǔ)。

17.4 相比之下，如果收取報酬的實質(zhì)是授予使用通過電子方式下載的某種數(shù)字產(chǎn)品中的版權(quán)的權(quán)利，這種交易將產(chǎn)生特許權(quán)使用費。例如，一個書籍出版商為了獲得將一幅可用電子方式下載的享有版權(quán)的圖片用于在他正在制作的書籍封面上的權(quán)利而支付報酬，就是這種情況。在該交易中，支付報酬的本質(zhì)目的是為了獲得數(shù)字產(chǎn)品版權(quán)的使用權(quán)，即復(fù)制和傳播該圖片的權(quán)利，而不是僅僅為了獲得該數(shù)字內(nèi)容。

解讀：

（1）如果是得到版權(quán)——特許權(quán)使用費

（2）如果只是享用——經(jīng)營利潤

18．上述關(guān)于混合合同的處理建議同樣適用于藝術(shù)家的某些表演，尤其是由一個樂隊指揮家指揮的管弦音樂會或者音樂家表演的獨奏音樂會。為音樂表演以及為任何同步電臺廣播所支付的費用，似乎應(yīng)按第17條的規(guī)定處理。無論是根據(jù)同一份合同還是另外分開的一份合同，如果對演出進行錄制，且藝術(shù)家在合同中約定，根據(jù)藝術(shù)家在音像制品中的版權(quán)，其就音像制品的出售或公開播放取得特許權(quán)使用費，那么藝術(shù)家取得的構(gòu)成特許權(quán)使用費的那部分報酬，應(yīng)按第12條的規(guī)定處理。然而，無論是由于相關(guān)版權(quán)法或是合同條款的規(guī)定，如果音像制品中的版權(quán)屬于藝術(shù)家與其簽訂合同同意向其提供服務(wù)（即錄音過程中的音樂表演）的某個人，或者該版權(quán)屬于第三方，那么根據(jù)這種合同支付的款項將適用第7條（例如，如果在支付款項來源國外進行表演）或者第17條，而不適用本條，即使這些報酬數(shù)額是依照該音像制品的銷售規(guī)模而定的。

解讀：

（1）錄制——特許權(quán)使用費

19．需要進一步指出的是，為礦藏、資源或其它自然資源的開采工作而支付的固定或不固定的報酬應(yīng)按第6條的規(guī)定處理，而不適用本條。

解讀：

（1）開采工作支付的報酬——第6條

第三款、正文

如果特許權(quán)使用費受益所有人是締約國一方的居民，在特許權(quán)使用費發(fā)生的締約國另一方，通過設(shè)在該締約國另一方的常設(shè)機構(gòu)進行營業(yè)，且據(jù)以支付該特許權(quán)使用費的權(quán)利或財產(chǎn)與該常設(shè)機構(gòu)有實際聯(lián)系，則不適用第一款的規(guī)定。在這種情況下，應(yīng)適用第七條的規(guī)定。

解讀：

（1）如果受益所有人是A國居民，在 特許權(quán)使用費發(fā)生的B國，通過設(shè)在B國的常設(shè)機構(gòu)進行營業(yè)，且據(jù)以支付特許權(quán)使用費的權(quán)利或財產(chǎn)與該PE有實際聯(lián)系，適用第7條規(guī)定

四、由于支付特許權(quán)使用費的人與受益所有人之間或他們與其他人之間的特殊關(guān)系，就有關(guān)使用、權(quán)利或信息支付的特許權(quán)使用費數(shù)額超出支付人與受益所有人沒有上述關(guān)系所能同意的數(shù)額時，本條規(guī)定應(yīng)僅適用于后來提及的數(shù)額。在這種情況下，該支付款項的超出部分，仍應(yīng)按各締約國的法律征稅，但應(yīng)適當(dāng)考慮本協(xié)定的其它規(guī)定。